@donohoe If your ONT has an ethernet cable you should be able to just plug your router in and be good to go.
If you’re using their router you’ll want to turn off DHCP on their router, set their router to a static IP address, then connect your router from LAN to LAN ports.