Chick-fil-A was all in on National Sandwich Day sending out campaigns and drumming up buzz… until they learned it was on a Sunday